Wie weist man Nutzer aus Deutschland als englischsprachige Seite im Netz daraufhin, dass man auch ein deutschsprachiges Angebot hat? Ich würde es so tun:

Uns gibt es auch auf Deutsch!

Und gibt es auch in einer deutschen Ausgabe!

Popsugar US hat das Problem auch erkannt, und so sieht der Hinweis aus:

Das ist auf dem Spektrum der Usability schon ganz ok, ganz verdammen will ich das nicht. Bei AOL oder Yahoo wurde und wird man direkt auf die deutsche Site geschickt, und dann muss man sich die Abwahlmöglichkeit dieses sogenannten Features erst mal suchen. Und die verhängnisvollen Fahnen sind auch vielen Nutzern und Nutzerstellvertretern ein Dorn im Auge.